今天早晨连发三帖，了不起啊！但是觉得这个漫画实在有意思，又和Photoshop这个帖子有关联。就忍不住想和各位分享。
"这只鸭子！"（what the duck）是一个漫画网站，漫画的主人公是一个爱好摄影的鸭子，通过鸭子的摄影故事，描述各种摄影文化现象。有的可能有些晦涩，我搞不太明白，但是有些实在让人笑疼了肚子。
对话翻译(修改版，感谢网友zhen以及fi)：
1，编辑说：为了阻止更改照片的行为，我们决定用一个机器人代替你。
2，机器人给鸭子咔嚓拍照片一张，编辑洋洋得意：：这下就不会有更改的照片了！
3，美国著名的小报《Daily Press》在头版刊登鸭子的照片，但是标题却是——巨大的小鸡袭击城市。（寓意深刻啊！）
对话翻译：
1，黑鸭子说，照片不错哦，你花了多长时间做photoshop？
2，白鸭子说，哼，难道一个人不用photoshop就不能拍出精彩的照片么？
3，黑鸭子说，是的，不能。白鸭子只好低头说，我花了3个小时做photoshop.
归类于： 小广播 — 任悦 @ 8:44 上午
相关文章：
- No Related Posts
订阅本blog
沙发，我算早的了。
不管白鸭黑鸭，会PS的鸭就是好鸭。嘎嘎～
评论 由 曹旭 — 4月 24, 2007 @ 10:22 上午
掌握一门技术是很必要滴~~~
评论 由 狼眼睛 — 4月 24, 2007 @ 11:29 上午
哇！这可真棒~！
评论 由 虔小凡 — 4月 24, 2007 @ 1:39 下午
to 以上各位，我超级喜欢这个漫画，实际上，我喜欢一切以摄影师为主角的故事，哈哈
评论 由 逆光 — 4月 25, 2007 @ 8:44 上午
那个，第一个的翻译似乎有问题..
1，编辑说：为了阻止更改照片的行为，我们决定用一个机器人代替你。
2，他（机器人）是完全不会对图片造假的，同时机器人给鸭子拍了一张照片..
3，美国著名的小报《Daily Press》在头版刊登了机器人给鸭子拍的照片，但是标题是——巨大的小鸡袭击城市。（寓意深刻啊！）
评论 由 zhen — 4月 25, 2007 @ 1:57 下午
to zhen 啊！那就是那个机器人，我才看出来，又露怯了。
评论 由 逆光 — 4月 25, 2007 @ 4:45 下午
这个翻译改的还是不对啊……
如zhen所说，不是“不允许”，而是“不能够”、“不会”
评论 由 fi — 4月 26, 2007 @ 12:52 下午
to Fi，翻译一定要认真！你所说的是对的！已经改正了。唉呀，这么粗心，真是没脸见人啦！
评论 由 逆光 — 4月 27, 2007 @ 8:37 上午